Las condiciones de servicio se han traducido aquí por conveniencia; en caso de errores, omisiones o discrepancias en la traducción, las condiciones de servicio originales en inglés deben tener prioridad.
Los sitios web de Tembo, las aplicaciones móviles ("apps") y cualquier otro servicio prestado (junto con los sitios web y las apps, el "servicio") se rigen por las presentes condiciones de uso; al acceder o utilizar cualquier parte del servicio, usted acepta quedar vinculado por estas condiciones de uso. Tembo puede enmendar, actualizar o modificar estos términos en cualquier momento, cualquier revisión de estos términos entrará en vigor en su primer uso del servicio a partir de la revisión. Si no acepta quedar vinculado por estas condiciones de uso, no está autorizado a acceder o utilizar ninguno de los sitios web, aplicaciones o servicios proporcionados.
Con excepción del contenido para el usuario (como se define a continuación), todo el contenido proporcionado a través del sitio Web de Tembo, la aplicación para móviles u otras plataformas operadas por Tembo, son de nuestra propiedad o nos han sido otorgados bajo licencia por un tercero, usted reconoce y acepta que conservamos todos los derechos de propiedad intelectual de este contenido. Usted reconoce y acepta que se le prohíbe expresamente utilizar nuestro contenido, excepto cuando le otorguemos una licencia limitada para utilizarlo en relación con los servicios que le prestamos. No se le concede ningún derecho ni licencia comercial en relación con ninguno de nuestros contenidos. Se le prohíbe expresamente exportar cualquier contenido de nuestra propiedad o propiedad intelectual.
Sujeto al cumplimiento de estos términos, le concedemos una licencia personal, no comercial, intransferible, no sublicenciable y mundial no exclusiva para utilizar nuestro contenido con el único propósito de usar nuestros servicios para su propio uso personal y no comercial.
Cualquier información, dato, texto, grabación de audio, gráfico, vídeo, mensaje u otro material similar que publique a través de las distintas funciones sociales o de aprendizaje del sitio web o la aplicación móvil de Tembo se considerará contenido de usuario. Usted garantiza y declara que cualquier contenido de usuario que aporte es suyo o que posee los permisos necesarios del tercero correspondiente para publicar el contenido de usuario. Usted es el único responsable del contenido que aporte y nosotros no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurridos como resultado de cualquier contenido de usuario que usted aporte.
Al contribuir con contenido de usuario nos concede una licencia irrevocable, perpetua, no exclusiva, libre de regalías, transferible y mundial (junto con el derecho a sublicenciar) para usar, copiar, traducir, reformatear, preparar trabajos derivados, incorporar en otros trabajos, extractos, distribuir, mostrar públicamente, en su totalidad o en parte, el contenido de usuario para cualquier provisión, entrega o promoción de los servicios que proporcionamos.
Supervisamos activamente todo el contenido de usuario contribuido a través de nuestras plataformas y nos reservamos el derecho de eliminar cualquier material que consideremos inapropiado para nuestros servicios. Esto incluye, pero no se limita a cualquier contenido:
Aunque monitoreamos la plataforma para detectar cualquier contenido inapropiado, es posible que dicho contenido no se nos haya informado inmediatamente; por lo tanto, usted reconoce que al usar nuestros servicios puede estar expuesto a contenido inapropiado, por lo que no aceptamos ninguna responsabilidad por dicho contenido.
Tembo ofrece servicios gratuitos y premium (de pago). En el caso de los servicios premium, el usuario se compromete a pagar todas las tarifas o cargos de su cuenta, incluidos los impuestos aplicables, de acuerdo con las tarifas, cargos y condiciones de facturación vigentes en el momento en que una tarifa o cargo sea exigible y pagadero.
Todos los pagos y transacciones realizados en relación con nuestro servicio son definitivos y no reembolsables. No obstante, nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de efectuar reembolsos o abonos en circunstancias específicas. Cualquier decisión de reembolso no constituye una obligación por nuestra parte de efectuar el mismo reembolso o un reembolso similar en el futuro. Esta política de reembolso se aplica independientemente del motivo de la solicitud, incluidos, entre otros, las interrupciones del servicio, los cambios en nuestras ofertas o cualquier otro motivo. Usted reconoce y acepta que su único recurso en relación con cualquier insatisfacción con cualquier cargo es dejar de utilizar nuestro servicio.
Todos los pagos realizados a través de Tembo son procesados por terceros procesadores de pagos, no por Tembo. El procesamiento de los pagos estará sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad del procesador de pagos, además del presente Acuerdo.
Nos reservamos el derecho a modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso o responsabilidad en cualquier momento. Usted acepta que Tembo no será responsable ante usted ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción del servicio. No tenemos ninguna obligación de mantener, apoyar, mejorar o actualizar el servicio, o para proporcionar todo o cualquier contenido específico a través del servicio.
Aunque nos esforzamos por proporcionar un acceso continuo e ininterrumpido a nuestro servicio, no podemos garantizar que el servicio esté siempre disponible o libre de errores o que sea ininterrumpido. Debido a razones tales como mantenimiento, actualizaciones del sistema, problemas de red, factores externos fuera de nuestro control, o cualquier otra circunstancia imprevista, el servicio o cualquier parte del mismo puede no estar disponible temporalmente. Usted reconoce y acepta que no seremos responsables ante usted ni ante terceros por la indisponibilidad, suspensión o interrupción del servicio, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier duración.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de suspender, cancelar o desactivar su cuenta o el acceso a nuestro servicio en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin previo aviso, y sin responsabilidad alguna. Esto incluye, pero no se limita a, los casos en los que creamos que usted ha violado o actuado de forma incompatible con la letra o el espíritu de estas Condiciones del servicio o cualquier ley o reglamento aplicable. Usted reconoce y acepta que no seremos responsables ante usted ni ante terceros por la cancelación o suspensión de su cuenta o por el bloqueo de su acceso a nuestro servicio. Tras dicha rescisión, su derecho a utilizar nuestro servicio cesará inmediatamente, y podremos, a nuestra discreción, eliminar cualquier contenido o datos asociados a su cuenta.
Usted no podrá, ni permitirá a terceros: (i) descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o intentar derivar de otro modo el código fuente de las aplicaciones, o cualquier parte del mismo, a menos que la legislación aplicable lo permita explícitamente a pesar de esta limitación; (ii) modificar, adaptar, mejorar o crear cualquier trabajo derivado de la Aplicación; (iii) violar cualquier ley, norma o reglamento aplicable en relación con su acceso o uso de las aplicaciones. Cualquier uso, reproducción o distribución no autorizados de las aplicaciones o de su código fuente están expresamente prohibidos y pueden dar lugar a graves sanciones civiles y penales.
El servicio, incluido todo el contenido, software, funciones, materiales e información disponibles en el servicio o proporcionados en relación con el mismo, se proporcionan "tal cual". Tembo no hace representaciones o garantías de ningún tipo, expresa o implícita, en cuanto a la operación del Servicio, o la información, contenido, materiales, productos o servicios incluidos en o asociados con el Servicio.
En ningún caso Tembo, sus directores, empleados, socios, agentes, proveedores o afiliados, serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluyendo sin limitación, la pérdida de beneficios, datos, uso, fondo de comercio, u otras pérdidas intangibles, resultantes de (i) su acceso o uso o la imposibilidad de acceder o utilizar el Servicio; (ii) cualquier conducta o contenido de cualquier tercero en el Servicio; (iii) cualquier contenido obtenido del Servicio; y (iv) el acceso no autorizado, uso o alteración de sus transmisiones o contenidos.